The painting depicts South Asian puppet shows that I enjoyed growing up. The puppetry, also known as “Putul Khela” or “Katputli” is a traditional form of storytelling. These shows are usually accompanied by music and singing and often depict stories of old folk tales and historical events. The puppets are often brightly colored and highly detailed, with intricate designs and patterns that reflect the region’s cultural heritage. This painting is inspired by the “Marionette Collection,” and the details and patterns are inspired by the “Fraser Mill Collection” from the Coquitlam Heritage Museum.

My painting “Echo” tells the story of a mother and daughter bidding their last goodbye before the daughter embarks on a journey to a foreign land. They both look at each other with uncertainty, not knowing when they will see each other again. As the daughter looks back at her mother, she is reminded of the sacrifices her parents have made for her and the opportunities that await her in the unknown land. She is adorned in an ornate gown and decorative jewelry that represents the culture, tradition, and values she is taking with her to the foreign land. The mother, nervous but happy for her daughter’s new life, embraces this everlasting moment that will forever echo in her heart.

চিত্রটিতে দক্ষিণ এশিয়ার পুতুল নাচের বর্ণানা করা হয়েছে, যা আমি ছোটবেলায় যথেষ্ট উপভোগ করেছি।পুতুল নাচকে “পুতুল খেলা” বা “কাঠ পুতুলি”ও বলা হয়।পুতুল নাচ হচ্ছে গল্প বলার একটি ঐতিহ্যবাহী মাধ্যম।সাধারণত পুরণো রূপকথা এবং ঐতিহাসিক ঘটনাবলি সুর ও সঙ্গীতের মাধ্যমে পুতুল নাচে তুলে ধরা হয়। পুতুলগুলি সাধারণত উজ্জ্বল রঙের ও জটিল আকৃতির ও বিচিত্র সাজ-সজ্জার হয়ে থাকে, যা ঐ এলাকার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে তুলে ধরে। এই চিত্রটি “ম্যারিয়নেট কালেকশন”  দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং এর খুটিনাটি বিষয়াদি ও কারুকাজ কোকোট্লাম হেরিটেজ মিউজিয়ামের “ফ্রেজার মিল কালেকশন” দ্বারা অনুপ্রাণিত।

আমার চিত্র “ইকো”-তে মেয়ের বিদেশ যাত্রার সময় মা ও মেয়ের শেষ বিদায়ক্ষণকে চিত্রিত করা হয়েছে। আবার কবে দেখা হবে, তা তারা জানেনা, এই অনিশ্চয়তা নিয়ে তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছে।মেয়ে পেছন দিকে মায়ের দিকে তাকিয়ে পিতা-মাতার ত্যাগের কথা এবং অজানা দেশে তার ভবিষ্যত সম্ভাবনার কথা ভাবে। তার কারুকাজ করা গাউন ও সজ্জিত অলঙ্কার তার সংস্কৃতি, ঐতিহ্য ও মূল্যবোধের প্রতীক, যা সে বিদেশে নিয়ে যাচ্ছে।মা বিচলিত হলেও তার মেয়ের নতুন জীবনের জন্য খুশী।মা তার এই অনুভূতির ক্ষণটি চিরদিন হৃদয়ে ধরে রাখবে। 

Translation by Md Firoz Mia